1 00:01:02,350 --> 00:01:03,570 Waar wil je over praten? 2 00:01:06,550 --> 00:01:07,550 Ik weet het niet. 3 00:01:08,990 --> 00:01:11,970 Tja, wat wil je bereiken deze sessies? 4 00:01:14,310 --> 00:01:18,650 Ik weet het niet zeker. 5 00:01:24,210 --> 00:01:25,230 Hoe voel je je? 6 00:01:27,630 --> 00:01:29,550 Nou, ik heb me helemaal hierheen gehaast. 7 00:01:30,270 --> 00:01:35,750 Ik heb altijd haast met dingen, dus ik voel me een beetje... Ja? 8 00:01:38,490 --> 00:01:40,590 Ik weet het niet. 9 00:01:42,030 --> 00:01:44,190 Ik weet niet wat ik hier doe. 10 00:01:47,090 --> 00:01:48,730 Niets boeit me momenteel echt. 11 00:01:51,670 --> 00:01:52,670 Wat is het? 12 00:01:55,210 --> 00:01:58,670 Misschien moeten we volgende week praten. Ik ben Sorry. 13 00:01:59,280 --> 00:02:00,280 Het is tijdverspilling. 14 00:03:48,240 --> 00:03:49,440 Geweldig, Mike gaat me vermoorden. 15 00:03:49,740 --> 00:03:50,740 Pardon. 16 00:03:50,820 --> 00:03:53,520 Hé, oh, ik ben zo blij je te zien. Ik kan het niet vlieg in mijn auto. 17 00:03:53,840 --> 00:03:54,940 Waar heb je geparkeerd? Precies daar. 18 00:03:56,120 --> 00:03:59,980 Bedrijfsauto, geen parkeerplaats? Oké, Nee, ik dacht dat het gesleept was, maar kun jij dat ook? 19 00:03:59,980 --> 00:04:00,839 jouw telefoontje? 20 00:04:00,840 --> 00:04:01,880 Cijfers staan ​​op de meter. 21 00:04:02,220 --> 00:04:03,960 Sorry dat ik u stoor. Heb je een pen? 22 00:04:06,700 --> 00:04:09,900 Normaal gesproken ga ik niet met de bus rijden, maar mijn auto werd weggesleept, dus ik kreeg 23 00:04:09,900 --> 00:04:10,900 om de bus te nemen. 24 00:04:11,600 --> 00:04:15,820 Ik wed dat je rekening hebt gehouden met het bedrag van de tijd die mensen doorbrengen met alleen maar staan 25 00:04:15,820 --> 00:04:16,669 line-ups. 26 00:04:16,670 --> 00:04:19,410 Over een traject van het geheel van één persoon leven, zouden de resultaten schokkend zijn. 27 00:04:21,570 --> 00:04:22,570 Denk je niet? 28 00:05:11,059 --> 00:05:12,780 Ik weet het niet. Het is rood. 29 00:05:13,240 --> 00:05:16,100 Volgens mij is het een Ford. Het is nieuw. 30 00:05:16,880 --> 00:05:19,980 Ik weet het niet. Het is niet gloednieuw, maar het is nieuw-achtig. 31 00:05:20,320 --> 00:05:21,320 Weet je wat ik bedoel? 32 00:05:25,400 --> 00:05:27,540 O, daar is het. 33 00:05:28,160 --> 00:05:29,160 Oh. 34 00:05:29,660 --> 00:05:34,780 Ontzettend bedankt. Ontzettend bedankt. Bedankt. Bedankt. 35 00:07:39,760 --> 00:07:42,700 Ik stopte voor afhalen. Dat is geweldig. 36 00:07:43,420 --> 00:07:46,240 Ik dacht na over wat ik moest hebben toen ik zat vandaag in de bus, en ik zat ook 37 00:07:46,240 --> 00:07:48,320 denkend aan hoe ik iets zou willen hebben dat kleine restaurantje. 38 00:07:48,760 --> 00:07:52,160 Presto. Alsof je mijn gedachten leest. Dat is wat ik zo leuk aan jou vind, Mike. Jij 39 00:07:52,160 --> 00:07:53,860 Weet altijd wat... Waarom was je op de busje? 40 00:07:54,100 --> 00:07:56,600 Oh, de auto is weggesleept. 41 00:07:58,860 --> 00:08:01,980 Hoe gebeurde dat? 42 00:08:03,300 --> 00:08:04,300 Ik weet het niet. 43 00:08:06,440 --> 00:08:07,480 Hoeveel kostte het? 44 00:08:09,200 --> 00:08:11,440 Ik weet het niet. Ik heb het op mijn krediet gezet kaart. 45 00:08:13,080 --> 00:08:14,620 Je keek niet naar hoeveel je was voor tekenen? 46 00:08:15,660 --> 00:08:17,040 Ik wilde niet boos worden. 47 00:08:18,140 --> 00:08:19,380 Ik wist dat je boos zou zijn. 48 00:08:20,540 --> 00:08:21,540 Geef mij het ontvangstbewijs. 49 00:08:22,920 --> 00:08:24,360 Het ligt in de auto. Kan ik het later krijgen? 50 00:08:24,900 --> 00:08:25,900 Geweldig, Lola. 51 00:08:28,000 --> 00:08:29,000 Enige post? 52 00:08:29,580 --> 00:08:30,580 Mail? 53 00:08:30,760 --> 00:08:33,000 Ja, post. Je weet wel, kleine envelopjes, meestal met rekeningen erin. 54 00:08:33,280 --> 00:08:34,440 Ik weet wat post is, Mike. 55 00:08:34,659 --> 00:08:36,900 Ik weet dat jij weet wat post is, Lola. Doen Weet jij waar de post is? 56 00:08:37,780 --> 00:08:40,440 Dat was alles wat je mij hoefde te vragen. Dat is het niet alsof ik je post voor je zou achterhouden. Zoals 57 00:08:40,440 --> 00:08:42,980 Ik zou je mail verbergen. Zoals er is alles daarbinnen wat ik echt wil 58 00:08:43,059 --> 00:08:45,200 Alsof ik paranoïde ben of zoiets. Zwijg, Lola. 59 00:08:45,520 --> 00:08:46,520 Je maakt me gek. 60 00:08:47,820 --> 00:08:49,000 Je hoeft niet gemeen te worden. 61 00:08:52,000 --> 00:08:53,000 Lola. 62 00:08:53,720 --> 00:08:54,720 Ja, Mike? 63 00:08:55,460 --> 00:08:56,840 Waar heb je de post gelaten, schat? 64 00:08:58,860 --> 00:08:59,860 Op het aanrecht. 65 00:09:01,820 --> 00:09:02,820 Bedankt. 66 00:09:16,330 --> 00:09:22,330 Ik heb honger, heb je nog steeds honger, nee jij iets moeten eten 67 00:09:22,330 --> 00:09:28,350 Ik heb geen honger, als ik honger heb, eet ik je hoeft niet boos te worden 68 00:09:28,350 --> 00:09:30,910 Ik ben niet boos, ik beantwoord alleen jouw vraag vraag 69 00:09:50,440 --> 00:09:53,420 Waar is de vlekkenverwijderaar? Ik zie eruit als hel. Je kunt het nauwelijks zien. 70 00:09:53,760 --> 00:09:56,240 Ik voel me belachelijk. Ik ga niet naar binnen een overhemd dat helemaal bevlekt is. 71 00:09:57,240 --> 00:09:59,700 Ga je shirt verwisselen. Ik vind dit shirt leuk. 72 00:10:07,520 --> 00:10:08,520 Hoe gaat het? 73 00:10:08,780 --> 00:10:11,620 Nou, het gaat er niet uit komen onmiddellijk. Je moet het daarna wassen. 74 00:10:11,860 --> 00:10:12,960 Nou, wat is dan het punt? 75 00:10:13,200 --> 00:10:14,660 Mike, trek gewoon een ander shirt aan. 76 00:10:15,420 --> 00:10:17,800 Je zou er zoveel over moeten weten koeling. Kun je geen vlekverwijderaar vinden? 77 00:10:17,800 --> 00:10:18,800 Dat werkt beter dan deze onzin? 78 00:10:18,860 --> 00:10:22,330 Mike. Verander je overhemd. Ik wil niet verander mijn shirt. Nou, verander niet 79 00:10:22,330 --> 00:10:24,630 jouw overhemd. Houd op met het maken van zoveel ophef. Jij klinkt als een oude vrouw. 80 00:10:24,830 --> 00:10:28,550 Nee, ik klink als de man die de verdient geld om deze verdomde vlekkenverwijderaar te kopen 81 00:10:28,550 --> 00:10:29,550 dat werkt niet. 82 00:10:30,190 --> 00:10:31,009 Je hebt gelijk. 83 00:10:31,010 --> 00:10:34,350 Ik heb gelijk. En als ik misschien een weinig hulp om op een sprong te komen 84 00:10:34,350 --> 00:10:36,530 belangrijke dag, waar je misschien aan denkt mij helpen. 85 00:10:38,990 --> 00:10:39,990 Wat je ook zegt, kerel. 86 00:11:08,810 --> 00:11:10,630 Lola, wie kleedt jou 's ochtends aan? 87 00:11:11,130 --> 00:11:11,949 Wat bedoel je? 88 00:11:11,950 --> 00:11:13,070 Je sokken passen niet bij elkaar. 89 00:11:13,710 --> 00:11:14,710 Dat wist ik. 90 00:11:14,830 --> 00:11:16,510 Laat me raden, jij vindt ze zo leuk. 91 00:11:16,810 --> 00:11:17,810 Ja. Freak. 92 00:11:18,030 --> 00:11:19,830 Hé, ik heb wat spullen voor je meegenomen uitchecken. 93 00:11:21,130 --> 00:11:24,130 Hé, ik vind het leuk wat je met de hebt gedaan witte voeders. 94 00:11:25,290 --> 00:11:26,249 Witte voeders? 95 00:11:26,250 --> 00:11:29,530 Ja. Echt? Ik dacht dat je dat misschien wel zou denken het was een beetje te raar. 96 00:11:29,770 --> 00:11:32,400 Dat zeg je niet om mij een gevoel te geven goed, jij ook? Omdat ik... ik wil het niet 97 00:11:32,400 --> 00:11:35,320 jij om te zeggen dat je ze leuk vindt als je niet. Niet dat ik niet wil dat je het zegt 98 00:11:35,320 --> 00:11:37,860 dat je ze niet leuk vindt als je dat wel doet. Het is alleen dat ik niet wil dat je je zo voelt 99 00:11:37,860 --> 00:11:40,220 Je kunt niet eerlijk tegen mij zijn. Weet je wat ik bedoel? 100 00:11:40,720 --> 00:11:43,320 Lola, doe rustig aan. Ik zei dat ik ze leuk vind. 101 00:11:45,480 --> 00:11:46,740 Echt? Echt. 102 00:11:46,960 --> 00:11:48,240 Ik heb er vier gemaakt. Neem jij ze? 103 00:11:48,940 --> 00:11:50,280 Ja, oké. Zeker. 104 00:11:51,080 --> 00:11:53,220 O, dank je. Bedankt. 105 00:11:53,620 --> 00:11:55,580 Rechts. Oké, hoe ben je zo gekomen? 106 00:11:56,140 --> 00:11:59,820 Ik kom later terug en kijk of iedereen heeft ze opgehaald. Weet je wat? 107 00:11:59,840 --> 00:12:00,840 Geef het ongeveer een week. 108 00:12:01,130 --> 00:12:02,130 Ik kom morgen terug. 109 00:12:53,540 --> 00:12:54,740 Ik moet je kussen. 110 00:12:55,620 --> 00:12:58,480 Je hebt mijn verdomde leven gered. 111 00:13:01,800 --> 00:13:02,800 Het is krankzinnig. 112 00:13:03,000 --> 00:13:06,140 Niemand let ooit op iemand in deze situatie wereld. Dat is een verdomd probleem met 113 00:13:06,140 --> 00:13:08,340 deze wereld, weet je? Ik ben Sandra, lieverd. Wie ben je? 114 00:13:09,400 --> 00:13:10,620 Lola. Lola. 115 00:13:11,420 --> 00:13:12,740 Fuck, ik hou van die naam. 116 00:13:14,220 --> 00:13:16,340 Fuck, dat is een geweldige naam. 117 00:13:17,280 --> 00:13:18,540 Laat me je een drankje aanbieden. 118 00:13:18,960 --> 00:13:20,720 Het gebeurt niet elke dag dat je iemands spullen redt leven. 119 00:13:21,230 --> 00:13:25,590 O nee, dat kan ik echt niet. Nee, kom op, slechts één drankje. Kom op, slechts één drankje? 120 00:13:26,630 --> 00:13:27,630 Drink je niet? 121 00:13:28,270 --> 00:13:29,630 Nee. Het is te vroeg. 122 00:13:30,170 --> 00:13:33,270 Vind je mij niet leuk? Kom op, dat ben ik echt erg sympathiek. 123 00:13:33,730 --> 00:13:34,730 Nee, dat doe ik. 124 00:13:36,050 --> 00:13:37,050 Neem mijn nummer. 125 00:13:39,450 --> 00:13:41,830 Als je ooit iets nodig hebt, bel me dan. 126 00:13:43,030 --> 00:13:45,750 God zegene je, Lola. Je hebt mijn gered verdomde kont. 127 00:15:25,960 --> 00:15:27,140 Ik heb vandaag je schoenen opgehaald. 128 00:15:27,680 --> 00:15:29,240 Geweldig. Wil je ze passen? 129 00:15:30,140 --> 00:15:32,420 Zeker. Ik heb ze zover gekregen dat ze mij korting gaven. 130 00:15:32,820 --> 00:15:33,619 Nou, dat is geweldig. 131 00:15:33,620 --> 00:15:36,560 Ik heb ze echt onderhandeld. 132 00:15:40,900 --> 00:15:41,340 Jij 133 00:15:41,340 --> 00:15:48,240 kreeg de 134 00:15:48,240 --> 00:15:49,059 verkeerde maat. 135 00:15:49,060 --> 00:15:50,080 Nee, dat deed ik niet. 136 00:15:50,760 --> 00:15:54,240 Nou, ik zei negen. Dit zijn er acht. 137 00:15:54,940 --> 00:15:56,300 Ik weet zeker dat het een negen is. 138 00:15:57,300 --> 00:16:00,020 Nou, er staat hier acht. 139 00:16:01,600 --> 00:16:03,600 O, er moet een vergissing zijn. 140 00:16:03,880 --> 00:16:04,880 Er is een fout. 141 00:16:05,500 --> 00:16:06,500 Het is jouw fout. 142 00:16:06,600 --> 00:16:09,140 Nee, ik snap het niet. Je kijkt gewoon niet. Nee, ik heb gekeken. 143 00:16:09,780 --> 00:16:11,980 Kijk, het maakt niet uit. Vergeet het. Het is alles juist. 144 00:16:13,460 --> 00:16:14,460 Het spijt me. 145 00:16:15,940 --> 00:16:16,940 Ze kunnen teruggaan. 146 00:16:18,060 --> 00:16:19,520 Ik breng ze eerst terug. 147 00:16:19,840 --> 00:16:22,160 Nee, dat zal niet helpen. Ik had ze eerst nodig ding. Het is in orde. 148 00:16:22,980 --> 00:16:24,830 Ik... Kun je niet gewoon wachten? 149 00:16:25,850 --> 00:16:29,170 Dacht je niet? Ik zei maat 9. 150 00:16:29,590 --> 00:16:31,430 Ja, ik weet het. Ik weet. Je zei 9. 151 00:16:32,010 --> 00:16:35,890 Kijk. Kijk. Daar op de doos. Zien? Ik keek. Het is een 9. 152 00:16:37,410 --> 00:16:38,450 Dat is een UK9. 153 00:16:38,690 --> 00:16:39,790 Het is een Noord-Amerikaanse 8. 154 00:16:40,390 --> 00:16:43,150 Hoe moet ik dat weten? verschil tussen Britse 9 en Noord 155 00:16:43,150 --> 00:16:43,909 Amerikaans 9? 156 00:16:43,910 --> 00:16:47,550 Iedereen kent het verschil tussen Europese maten en Noord-Amerikaanse maten. 157 00:16:47,890 --> 00:16:51,870 Nou, dat doe ik niet. Het spijt me. Natuurlijk. Iedereen behalve Lola. Ik wil niet 158 00:16:52,740 --> 00:16:57,920 Ik vroeg het je, ik vroeg het je, en toen ik Ik vroeg het je nog een keer, voor de zekerheid 159 00:16:57,920 --> 00:17:01,440 duidelijk. Ik zei negen, maat negen. 160 00:17:02,560 --> 00:17:03,560 Het is een Britse negen. 161 00:17:04,220 --> 00:17:05,740 Waar wonen wij? Leven wij in Groot-Brittannië? 162 00:17:06,060 --> 00:17:08,300 Nee. Gebruiken we hier Britse maten? 163 00:17:08,660 --> 00:17:11,099 Nee. Waarom zou ik dan verdomme een Britse negen? 164 00:17:11,589 --> 00:17:13,109 Ik wist niet dat er enig verschil was. 165 00:17:13,310 --> 00:17:16,250 Welnu, er is een verschil. De Het verschil is één hele maat. En nu ik 166 00:17:16,250 --> 00:17:18,609 heb iets om aan te trekken voor morgen. Ik zal moet de middag doorbrengen met neuken 167 00:17:18,609 --> 00:17:21,030 rond. Of beter nog, u kunt de middagje rondneuzen met de 168 00:17:21,030 --> 00:17:21,809 verdomde schoenen. 169 00:17:21,810 --> 00:17:25,130 Wat wil je dat ik doe? Ik wil dat je dat doet gebruik je verdomde hoofd. Het is gewoon zo 170 00:17:25,130 --> 00:17:26,130 zielig. 171 00:17:27,970 --> 00:17:28,990 Het zijn maar schoenen. 172 00:17:29,330 --> 00:17:30,570 Niet over de schoenen. 173 00:17:31,930 --> 00:17:36,190 Het gaat over jouw onvermogen om het te doen eenvoudigste taken zonder ze te verknoeien. 174 00:17:36,840 --> 00:17:38,980 Geen wonder dat je geen baan hebt. Ik heb een baan. 175 00:17:39,260 --> 00:17:41,580 Je noemt dit kleine naaiprojecten jij doet klussen? 176 00:17:41,820 --> 00:17:42,820 Ja, dat doe ik. 177 00:17:43,040 --> 00:17:44,040 Je zou. 178 00:17:44,720 --> 00:17:46,820 Het is net zo belangrijk als wat je doet. 179 00:17:47,020 --> 00:17:50,420 O, ik zie het. Wanneer je een probleem hebt Als je jezelf rechtvaardigt, draai je de rollen om 180 00:17:50,420 --> 00:17:51,420 proberen mij neer te halen? 181 00:17:51,520 --> 00:17:52,520 Ik niet. 182 00:17:52,580 --> 00:17:53,920 Ik weet wie ik ben. 183 00:17:54,240 --> 00:17:58,620 Ik ga tenminste niet rond paraderen proberen te achterhalen wie ik ben. Dat deed ik niet 184 00:17:58,620 --> 00:18:03,120 een saaie cursus voor persoonlijke vervulling, waarvan ik je vertelde dat het totale onzin was en een 185 00:18:03,120 --> 00:18:06,700 complete tijdverspilling, en dan stoppen halverwege. Jij... Je hebt mij gesproken 186 00:18:06,700 --> 00:18:08,340 stoppen. Oké, dus het is mijn schuld. 187 00:18:08,740 --> 00:18:10,200 Het is altijd de schuld van iemand anders. 188 00:18:10,500 --> 00:18:14,400 Arme Lola weet nooit wat ze wil, geeft zichzelf nooit de schuld. Arme Lola nooit 189 00:18:14,400 --> 00:18:17,300 denkt een minuut lang dat zij dat misschien wel is Gewoon een verwend kind dat nooit volwassen is geworden 190 00:18:17,300 --> 00:18:20,240 op en dat zal waarschijnlijk nooit gebeuren. O, vertrek. Ga je gang, ga gewoon weg. Dat is wat jij 191 00:18:20,240 --> 00:18:21,460 altijd doen. Ik kan een niet eens afmaken argument. 192 00:18:21,680 --> 00:18:25,040 Altijd dingen laten hangen, weggaan losse eindjes, dingen laten bungelen 193 00:18:25,120 --> 00:18:27,860 bang voor wat er zou kunnen gebeuren als je dat echt doet ooit iets afmaken, zelfs een zin. 194 00:18:28,200 --> 00:18:29,199 Je bent gemeen! 195 00:18:29,200 --> 00:18:30,260 Wat heeft dat ermee te maken? 196 00:18:30,620 --> 00:18:32,440 Ik haat je, Mike. 197 00:18:32,940 --> 00:18:35,060 Nu heb je je hele leven doorgebracht omringd door mensen die je dat hebben toegestaan 198 00:18:35,060 --> 00:18:36,060 onbetrouwbaar, onverantwoord. 199 00:18:36,500 --> 00:18:39,180 En weet je, als ze het je ooit vertelden hoe ze zich werkelijk voelden, zou je denken 200 00:18:39,180 --> 00:18:41,780 ze waren gek. Net zoals jij denkt dat ik ben gek nu. Oh, Mike is weer aan het tieren. 201 00:18:41,820 --> 00:18:44,740 Mike heeft psychologische problemen. Het is niet over mij, maak je geen zorgen. Het is alles 202 00:18:44,740 --> 00:18:48,020 over Mike. Het is gewoon Mike. Ik heb het nooit gezegd dat. Dat hoef je niet te zeggen. ik 203 00:18:48,020 --> 00:18:51,120 weet wat er in je hoofd omgaat. En, Ja, natuurlijk, ik heb problemen. Maar 204 00:18:51,120 --> 00:18:52,120 ze hebben niets met jou te maken. 205 00:18:52,760 --> 00:18:56,420 Problemen net als iedereen. Maar ik weet tenminste wie ik ben. 206 00:18:57,340 --> 00:18:59,600 Wie ben jij, Lola? Wat doe je? 207 00:19:05,320 --> 00:19:06,640 Kijk naar mij. Ik stel je een vraag. 208 00:19:10,280 --> 00:19:12,220 Waar staat jouw leven voor? Wat doet betekent dit? 209 00:19:21,140 --> 00:19:24,660 Hoe moet ik dat weten? 210 00:19:25,000 --> 00:19:27,960 Hoe moet ik dat weten? Typisch Lola-antwoord. Hoe moet ik dat weten? Alsof het iemand is 211 00:19:27,960 --> 00:19:29,940 andermans taak om het te weten. Net als de mijne, ik veronderstel. 212 00:19:30,180 --> 00:19:32,820 Nou, ik ben het beu om jouw te doen voor jou denken. Je doet er geen 213 00:19:32,820 --> 00:19:33,820 voor mij denken. 214 00:19:33,880 --> 00:19:36,380 Oh, zonder mij doe je echt wat indringend nadenken over je leven? 215 00:19:36,660 --> 00:19:39,360 Zonder jou zou ik misschien niet zo klote zijn over alles. 216 00:21:24,240 --> 00:21:25,240 Mijn zus. 217 00:21:26,220 --> 00:21:27,220 Mijn redder. 218 00:21:28,280 --> 00:21:29,280 Hoe is het met je? 219 00:21:30,040 --> 00:21:31,040 Hoi. 220 00:21:32,420 --> 00:21:33,500 Ik wist dat je zou bellen. 221 00:21:33,780 --> 00:21:34,780 Dat deed je? 222 00:21:35,880 --> 00:21:37,580 En nu ga ik dat drankje voor je kopen. 223 00:21:39,020 --> 00:21:40,020 Bedankt. 224 00:21:41,140 --> 00:21:44,280 Lola. God, wat zou ik willen dat ik Lola heette. 225 00:21:45,560 --> 00:21:46,560 Dat is een naam. 226 00:21:47,180 --> 00:21:48,560 Ik had Lola moeten heten. 227 00:21:49,000 --> 00:21:51,760 Jij? Ja, wat weten ouders, toch? 228 00:21:52,220 --> 00:21:53,400 Ze hebben het altijd mis. 229 00:21:57,640 --> 00:21:59,240 Lola, waarom zo verdrietig? 230 00:22:00,380 --> 00:22:01,480 Je zou gelukkig moeten zijn. 231 00:22:01,700 --> 00:22:02,700 Hoe komt dat? 232 00:22:03,080 --> 00:22:04,920 Omdat het leven te verdrietig is. 233 00:22:05,460 --> 00:22:08,940 We moeten gelukkig zijn, want het leven is te verdrietig zoals het is. 234 00:22:10,900 --> 00:22:11,900 Hoi. 235 00:22:12,500 --> 00:22:15,140 Nog eentje voor lieve Lola en een biertje en een voor mij geschoten. 236 00:22:15,500 --> 00:22:17,800 Tequila. En eentje voor mijn vriend. 237 00:22:18,260 --> 00:22:20,180 O, dat kon ik niet. Natuurlijk zou dat kunnen. 238 00:22:20,640 --> 00:22:24,920 De vraag is: zou je dat moeten doen? En ik denk, te oordelen naar je uiterlijk, jij 239 00:22:24,920 --> 00:22:25,920 zou moeten. 240 00:22:26,840 --> 00:22:27,840 Aan mijn engel. 241 00:22:28,080 --> 00:22:31,400 Dus wat 242 00:22:31,400 --> 00:22:39,200 gebeurde 243 00:22:39,200 --> 00:22:40,440 vanavond? Oh. 244 00:22:42,680 --> 00:22:43,680 Weet je wat? 245 00:22:43,720 --> 00:22:49,260 Ik vind je heel aardig en alles, maar ik ken je niet eens. 246 00:22:49,560 --> 00:22:50,560 O, kom op. 247 00:22:51,940 --> 00:22:52,940 Iedereen heeft problemen. 248 00:22:53,640 --> 00:22:54,940 O, ik heb geen problemen. 249 00:22:55,480 --> 00:22:57,380 Ik heb gewoon zo'n dag. 250 00:22:57,820 --> 00:22:58,820 Weet je wat ik bedoel? 251 00:22:59,120 --> 00:23:00,140 Dat kan ik zien. 252 00:23:04,940 --> 00:23:06,520 Hoe dan ook, ik wil echt niet praten erover. 253 00:23:08,100 --> 00:23:09,400 Laten we dan nog een toost uitbrengen. 254 00:23:10,160 --> 00:23:11,360 Ik kon het echt niet. 255 00:23:13,040 --> 00:23:14,040 Dat zou je niet moeten doen. 256 00:23:15,100 --> 00:23:16,100 Dat zou ik dan niet moeten doen. 257 00:23:16,420 --> 00:23:17,440 Kom op, we zijn het aan het vieren. 258 00:23:18,000 --> 00:23:19,000 Wat vieren wij? 259 00:23:19,420 --> 00:23:21,620 Jij liet zijn naam achter en ik ga morgen thuis. 260 00:23:22,080 --> 00:23:23,640 Ik heb nooit gezegd dat ik wegging, Mike. 261 00:23:24,640 --> 00:23:26,220 Is dat zijn naam, Mike? Ja. 262 00:23:26,820 --> 00:23:27,840 Waarom heb je die koffer gepakt? 263 00:23:28,880 --> 00:23:32,240 Ik doe dit gewoon zo nu en dan. Wij heb ruzie en ik pak een koffer en 264 00:23:32,240 --> 00:23:33,840 dan ga ik en breng ik de nacht door in een hotel. 265 00:23:34,600 --> 00:23:35,880 Waarom ga je altijd terug? 266 00:23:43,020 --> 00:23:44,520 Nou, ik ben blij dat je hier bent. 267 00:23:45,660 --> 00:23:46,660 Jij bent. 268 00:23:47,280 --> 00:23:48,280 Absoluut. Drankje. 269 00:23:54,020 --> 00:23:54,500 Dus, 270 00:23:54,500 --> 00:24:01,440 waar is 271 00:24:01,440 --> 00:24:02,440 thuis? 272 00:24:03,060 --> 00:24:04,600 Shithole. Het midden van nergens. 273 00:24:05,520 --> 00:24:06,520 Ashcroft. 274 00:24:07,120 --> 00:24:08,940 Vol geesten, net als mijn familie. 275 00:24:10,340 --> 00:24:12,520 Vind je je familie niet leuk? Waarom ben jij teruggaan dan? 276 00:24:12,960 --> 00:24:13,960 Mijn vader stierf. 277 00:24:14,780 --> 00:24:16,120 O, het spijt me. 278 00:24:16,720 --> 00:24:17,720 Wees niet. Ik haat het. 279 00:24:17,940 --> 00:24:19,640 Je beoordeelde mij altijd toen ik een meisje was. 280 00:24:23,000 --> 00:24:26,300 Het is prima om gewoon een bom op je te laten vallen zo. Ik heb gewoon een hekel aan mensen die dat niet doen 281 00:24:26,300 --> 00:24:27,520 Zeg de dingen verdomd eerlijk, weet je? 282 00:24:28,680 --> 00:24:30,680 Ja. Mensen zijn te beleefd. 283 00:24:30,920 --> 00:24:32,000 Het heeft geen enkele zin. 284 00:24:32,220 --> 00:24:33,220 Als je gewond bent, ben je gewond. 285 00:24:33,720 --> 00:24:34,800 Waarom doen alsof dat niet zo is? 286 00:24:37,160 --> 00:24:38,160 Volgens mij wel. 287 00:24:40,020 --> 00:24:41,720 Ik ben al 15 jaar niet meer terug geweest. 288 00:24:46,870 --> 00:24:49,270 Sindsdien heb ik mijn moeder niet eens meer gesproken de dag dat ik vertrok. 289 00:24:49,790 --> 00:24:51,210 O, mijn God. Wist ze het? 290 00:24:52,090 --> 00:24:53,190 Hoe kon ze het niet weten? 291 00:24:56,810 --> 00:24:57,950 Geef je haar de schuld? 292 00:24:59,050 --> 00:25:00,050 Dat deed ik. 293 00:25:00,110 --> 00:25:01,110 Dat is zeker. 294 00:25:02,470 --> 00:25:03,870 Nee, ik weet het niet. 295 00:25:05,910 --> 00:25:07,670 Ik begon medelijden met haar te krijgen. 296 00:25:09,790 --> 00:25:11,790 Nou, het zien van haar dochter zou dat wel moeten doen je voelt je beter. 297 00:25:12,550 --> 00:25:13,690 Denk je dat? Ja. 298 00:25:14,560 --> 00:25:15,980 Niets kan een moeder gelukkiger maken. 299 00:25:17,880 --> 00:25:23,540 Ik denk dat ik gewoon terug wil gaan om het te vertellen haar dat het goed met me gaat. 300 00:25:24,160 --> 00:25:28,300 Het kwam goed en niets daarvan was zij fout. 301 00:25:31,580 --> 00:25:33,840 Ze haat me waarschijnlijk omdat ik wegga zonder een woord. 302 00:25:34,300 --> 00:25:36,080 Oh, ze haat je niet. 303 00:25:36,360 --> 00:25:38,620 Ja, ik heb deze reis gepland zoals 10 jaar. 304 00:25:40,380 --> 00:25:42,720 Maar ik verzin altijd wel een reden zet het af. 305 00:25:45,420 --> 00:25:46,420 Je denkt dat ik gek ben. 306 00:25:46,980 --> 00:25:48,240 Nee, ik vind je prachtig. 307 00:25:52,420 --> 00:25:53,420 Dat is lief. 308 00:25:59,080 --> 00:26:00,800 Ik heb geen ouders meer. 309 00:26:03,360 --> 00:26:04,980 Soms mis ik mijn moeder echt. 310 00:26:07,080 --> 00:26:08,300 Ik ben dus jaloers op je. 311 00:26:17,990 --> 00:26:19,630 Ik moet iets voor je doen. 312 00:26:21,610 --> 00:26:24,650 Ik ben vastbesloten je op te vrolijken. 313 00:26:32,670 --> 00:26:35,970 Vertel me over Mike. 314 00:26:36,170 --> 00:26:37,310 De liefde van je leven. 315 00:26:37,930 --> 00:26:39,450 O, er valt niet veel te vertellen. 316 00:26:40,210 --> 00:26:41,290 Waarom liep je vanavond weg? 317 00:26:42,070 --> 00:26:43,350 Ik weet het niet. Ik was boos. 318 00:26:43,650 --> 00:26:44,650 Waarover? 319 00:26:46,860 --> 00:26:48,140 iets met mezelf, weet je? 320 00:26:48,760 --> 00:26:53,120 Ik ben voor alles van hem afhankelijk. Hij heeft deze vreemde macht over mij. 321 00:26:55,160 --> 00:26:56,460 Ben je deze keer voorgoed vertrokken? 322 00:26:57,900 --> 00:26:58,900 Ik weet het niet. 323 00:26:59,020 --> 00:27:00,020 Wat denk je? 324 00:27:00,460 --> 00:27:01,359 Ik weet het niet. 325 00:27:01,360 --> 00:27:02,360 Wat denk je? 326 00:27:02,660 --> 00:27:03,660 Ik vroeg het jou eerst. 327 00:27:21,840 --> 00:27:24,640 Ik dacht altijd dat deze plaatsen vol waren van freaks en gekken. 328 00:27:24,960 --> 00:27:25,960 Nou, dat zijn ze. 329 00:27:26,780 --> 00:27:27,820 Doe je kleren uit. 330 00:27:38,000 --> 00:27:40,040 Waarom draag je een pruik? Omdat het zo is sexy. 331 00:27:40,700 --> 00:27:41,900 Het is alsof je vermomd bent. 332 00:28:04,680 --> 00:28:05,680 Stoorde dat spul je? 333 00:28:06,420 --> 00:28:07,420 Welke dingen? 334 00:28:10,240 --> 00:28:12,100 Dat spul dat je vader je heeft aangedaan? 335 00:28:13,880 --> 00:28:15,480 Natuurlijk stoort het mij. 336 00:28:16,540 --> 00:28:18,100 Het neuken heeft me bijna gedood. 337 00:28:19,940 --> 00:28:23,160 Toen ik voor het eerst wegliep, probeerde ik te doden mezelf een aantal keren. 338 00:28:24,260 --> 00:28:25,320 Sorry dat ik het vraag. 339 00:28:25,660 --> 00:28:26,660 Het is oké. 340 00:28:30,240 --> 00:28:32,860 Na een tijdje begin je gewoon met wissen het verleden. 341 00:28:40,200 --> 00:28:42,800 En de dingen begonnen gewoon klote te worden hierboven. 342 00:28:46,480 --> 00:28:50,320 Ik las erover in de krant en Nu moet ik gewoon teruggaan en jou zien 343 00:28:50,320 --> 00:28:51,320 weet je wat ik bedoel? 344 00:29:17,580 --> 00:29:18,980 Geweldig. Zoals Madonna. 345 00:31:34,640 --> 00:31:35,920 Ik zag je al naakt. 346 00:31:36,860 --> 00:31:37,860 Neukt hij je? 347 00:31:39,980 --> 00:31:41,060 Ik ga daar geen antwoord op geven. 348 00:31:41,900 --> 00:31:42,960 Hij neukt je niet? 349 00:31:44,840 --> 00:31:45,840 Hoe vertel je het? 350 00:31:47,440 --> 00:31:49,780 Misschien neukt hij je, maar hij denkt erover na jongens. 351 00:31:51,500 --> 00:31:52,500 Misschien. 352 00:31:54,820 --> 00:31:56,060 Ik denk niet dat hij je neukt. 353 00:31:57,420 --> 00:31:58,420 Hoe zou je dat weten? 354 00:32:00,080 --> 00:32:01,080 Ik kan het gewoon vertellen. 355 00:32:02,120 --> 00:32:04,420 Ik zie het in je ogen. Dat heb je niet gedaan had het al een tijdje. 356 00:32:10,160 --> 00:32:11,160 Hoi. 357 00:32:11,880 --> 00:32:14,080 Ik dacht dat je de stad verliet. 358 00:32:14,480 --> 00:32:15,600 Morgen. Oh. 359 00:32:16,680 --> 00:32:20,320 Luister, Ted is hier naar je op zoek. weet je? Ik hoorde het. 360 00:32:20,680 --> 00:32:21,700 Wanneer kom je terug? 361 00:32:22,800 --> 00:32:23,800 Ik weet het niet. 362 00:32:23,940 --> 00:32:24,940 Kun je mij bellen? 363 00:32:25,300 --> 00:32:26,700 Zeker. Oké. 364 00:32:30,620 --> 00:32:31,620 Wat ben je aan het doen? 365 00:32:33,770 --> 00:32:36,030 Ik zei: wanneer ga je verder? 366 00:32:36,990 --> 00:32:38,010 Ik kan niet wachten om je te zien dansen. 367 00:32:38,810 --> 00:32:41,050 Geen dans, geile jongen. Neem plaats. 368 00:32:41,970 --> 00:32:43,090 Nou, jij hebt een grote mond. 369 00:32:43,750 --> 00:32:44,910 Je hebt een grote lul. 370 00:33:11,950 --> 00:33:12,990 Haal dat spul van de bank. 371 00:33:17,130 --> 00:33:19,390 Pak eventueel een paar schoenen van de vloer jij houdt ervan. 372 00:33:22,210 --> 00:33:23,730 Hoe laat is je vlucht morgen? 373 00:33:24,410 --> 00:33:25,530 Ik neem de trein. 374 00:33:25,810 --> 00:33:26,769 Eerste ding. 375 00:33:26,770 --> 00:33:28,310 Oh, wil je niet wat slapen? 376 00:33:28,970 --> 00:33:30,650 Ik heb mijn hele leven moeten slapen. 377 00:33:33,730 --> 00:33:35,070 Wat ben jij, mijn verdomde meid? 378 00:33:35,610 --> 00:33:36,890 Gooi het gewoon op de grond. 379 00:33:38,470 --> 00:33:39,910 Ik laat al deze rotzooi toch achter. 380 00:33:42,600 --> 00:33:44,280 Ga je al je spullen achterlaten? 381 00:33:45,240 --> 00:33:46,240 Dat deed je. 382 00:33:47,120 --> 00:33:49,540 Ja, maar ik ben van plan terug te gaan en... snap het. 383 00:33:50,680 --> 00:33:51,680 Waarom? 384 00:33:52,400 --> 00:33:55,000 Omdat het mijn spullen zijn. Waarom zou ik aan Mike overlaten? 385 00:33:56,540 --> 00:33:58,660 Waarom zie jij je leven in termen van? spullen? 386 00:33:59,880 --> 00:34:02,720 Een hoop rotzooi die je verzamelt? 387 00:34:04,020 --> 00:34:05,020 Het is echt triest. 388 00:34:07,760 --> 00:34:10,040 Het helpt definiëren wie ik ben. 389 00:34:11,120 --> 00:34:16,900 Niets meer dan waar je gelijk in hebt hier, nu, op dit exacte moment. 390 00:34:19,320 --> 00:34:20,320 Dat is gek. 391 00:34:21,780 --> 00:34:26,020 Met beide wil ik het verleden weggooien handen en neuk gewoon de toekomst. 392 00:34:27,400 --> 00:34:29,560 Ik zie niet hoe dat mogelijk is. 393 00:34:46,570 --> 00:34:48,190 Heb je dat gedaan? Ik wilde het. 394 00:34:59,330 --> 00:35:06,210 Kom op, senator, doe open. Ik weet het 395 00:35:06,210 --> 00:35:07,210 jij bent daarbinnen. 396 00:35:08,110 --> 00:35:10,710 Doe open! 397 00:35:11,890 --> 00:35:13,310 Ik weet dat je daarbinnen bent. 398 00:35:35,720 --> 00:35:36,720 Verdomd mooi. 399 00:35:37,320 --> 00:35:39,100 Altijd op de vlucht. Hallo Ted. 400 00:35:39,340 --> 00:35:40,340 Fuck jou Sandra. 401 00:35:40,500 --> 00:35:41,500 Dit is mijn vriendin Lola. 402 00:35:42,480 --> 00:35:44,080 Rot op Lola. Hé, hallo. 403 00:37:00,680 --> 00:37:01,680 Kom op, laat me dat eens zien. 404 00:38:11,029 --> 00:38:12,029 Waar is je telefoon? 405 00:38:12,150 --> 00:38:13,129 Er is geen telefoon. 406 00:38:13,130 --> 00:38:16,790 O, kom op. Je moet een telefoon hebben. Ga gewoon weg. Maar mijn vriendin, ze is binnen 407 00:38:16,790 --> 00:38:18,150 steegje. Ik wil erover horen. 408 00:38:19,630 --> 00:38:22,730 O, mijn God. 409 00:38:23,130 --> 00:38:24,009 Ga weg. 410 00:38:24,010 --> 00:38:26,270 Mag ik uw badkamer niet gebruiken, alstublieft? 411 00:38:26,770 --> 00:38:27,689 Het is alleen voor klanten. 412 00:38:27,690 --> 00:38:30,310 Alsjeblieft, gewoon om mezelf schoon te maken. Ik niet u de sleutel geven. 413 00:38:31,270 --> 00:38:32,310 Ik ga koffie drinken. 414 00:38:32,990 --> 00:38:34,050 Kun je überhaupt voor koffie betalen? 415 00:38:34,450 --> 00:38:35,550 Natuurlijk kan ik het betalen. 416 00:40:19,470 --> 00:40:20,550 Verdomde telefoon, ma. 417 00:40:24,470 --> 00:40:25,470 Moeder? 418 00:40:26,430 --> 00:40:29,430 Ik ben het. Kijk, ik heb wat geld nodig. Kun jij mij meteen wat geld sturen? 419 00:40:30,390 --> 00:40:32,010 Wees geen verdomde bitch, oké? 420 00:40:32,530 --> 00:40:34,790 Kijk verdomme nu niet naar mij. 421 00:40:35,090 --> 00:40:38,370 Nee, ik heb verdomme mijn auto verkocht. Weet je Dat is mijn verdomde auto. Dus als ik de 422 00:40:38,370 --> 00:40:40,410 verdomde auto, dan is het mijn verdomde zaken, nietwaar? 423 00:46:01,870 --> 00:46:02,870 Pardon? 424 00:46:08,310 --> 00:46:09,330 Wat doe jij hier? 425 00:46:11,270 --> 00:46:12,270 Gaat het? 426 00:46:16,130 --> 00:46:17,130 Ja, hier. 427 00:46:44,810 --> 00:46:46,130 Hoe gaat het? Alles goed met je? Gevoel beter? 428 00:46:47,530 --> 00:46:48,530 Prima. 429 00:46:53,230 --> 00:46:54,490 Wil je iets drinken? Wat water? 430 00:46:56,110 --> 00:46:57,110 Bedankt. 431 00:47:13,230 --> 00:47:15,630 Dus je gaat naar huis of weg van huis of wat? 432 00:47:17,750 --> 00:47:18,750 Beide. 433 00:47:20,510 --> 00:47:21,510 Hoe werkt dat? 434 00:47:23,690 --> 00:47:28,470 Nou, ik vertrek om terug naar huis te gaan. 435 00:47:29,790 --> 00:47:30,790 Waar is dat? 436 00:47:34,730 --> 00:47:35,850 Ben jij een agent of zo? 437 00:47:37,710 --> 00:47:38,950 Zie ik eruit als een politieagent? 438 00:47:39,430 --> 00:47:40,490 Je stelt veel vragen. 439 00:47:42,280 --> 00:47:43,460 Gewoon geïnteresseerd, dat is alles. 440 00:47:45,920 --> 00:47:47,340 Waarom ben je bang voor de politie? 441 00:47:48,980 --> 00:47:51,440 Niet bang voor politie. Het gebeurt gewoon niet om van politieagenten te houden. 442 00:47:51,940 --> 00:47:52,940 Ik ben geen agent. 443 00:47:54,740 --> 00:47:55,740 Hoe weet ik dat? 444 00:47:58,820 --> 00:47:59,820 Dus waar is deze plek? 445 00:48:00,100 --> 00:48:01,100 Ik kan het zien. 446 00:48:01,120 --> 00:48:02,120 Daar ga je, ja. 447 00:48:04,260 --> 00:48:06,140 Het is echt een gesprek voeren. 448 00:48:06,800 --> 00:48:09,100 Het is een klein stadje. Waarschijnlijk wel heb er nog nooit van gehoord. Probeer mij. 449 00:48:10,950 --> 00:48:13,490 Weet je, ik wil er niet over praten waar ik vandaan kom. Het is te triest. 450 00:48:16,150 --> 00:48:17,330 Waarom wil je dan terug? 451 00:48:19,950 --> 00:48:26,830 Omdat mijn vader net overleden is, en ik beloofde mezelf dat ik naar mijn zou gaan 452 00:48:38,830 --> 00:48:41,330 Praat over je leven. Ik weet zeker dat het veel is interessanter. 453 00:48:43,110 --> 00:48:44,110 Nee, echt waar. 454 00:48:45,070 --> 00:48:46,070 Ik ben een loodgieter. 455 00:48:50,150 --> 00:48:51,150 Wat? 456 00:48:52,530 --> 00:48:53,530 Het is zo grappig. 457 00:48:54,750 --> 00:48:58,470 Niets. Het is een familiebedrijf. Ik gewoon viel er een beetje in. 458 00:48:58,770 --> 00:48:59,769 Het is oké. 459 00:48:59,770 --> 00:49:01,110 Het is geweldig, zegt ze. 460 00:49:01,430 --> 00:49:02,229 Het is geweldig. 461 00:49:02,230 --> 00:49:03,230 Oké. 462 00:49:03,730 --> 00:49:04,730 Ben je getrouwd? 463 00:49:04,830 --> 00:49:05,830 Ik was. 464 00:49:07,210 --> 00:49:08,830 Ja? Ja. Wat is er gebeurd? 465 00:49:11,030 --> 00:49:15,570 Niets dramatisch, we hebben het gewoon allebei rusteloos. 466 00:49:15,870 --> 00:49:17,690 Ik denk dat we te jong bij elkaar zijn gekomen. 467 00:49:19,370 --> 00:49:21,130 De tijd begon net te verstrijken. 468 00:49:22,610 --> 00:49:26,470 Heb je gevochten? 469 00:49:29,790 --> 00:49:33,970 Nee, nee, niet echt. Ik denk dat we allebei veel gepiekerd. 470 00:49:35,090 --> 00:49:36,370 Eigenlijk nooit gevochten. 471 00:49:40,010 --> 00:49:41,690 Mijn ex en ik hadden de hele tijd ruzie. 472 00:49:41,990 --> 00:49:43,710 Ja? Ja. 473 00:49:44,610 --> 00:49:45,610 Dat is jammer. 474 00:49:47,330 --> 00:49:54,110 Je kunt het niet zo goed zien, maar... Het is zo 475 00:49:54,110 --> 00:49:56,110 verschrikkelijk. 476 00:49:59,810 --> 00:50:00,810 Ja. 477 00:50:01,670 --> 00:50:02,670 Je bent een klootzak. 478 00:50:04,430 --> 00:50:05,430 Dus ik ging weg. 479 00:50:12,080 --> 00:50:12,979 Heb je kinderen? 480 00:50:12,980 --> 00:50:13,980 Nee. 481 00:50:14,380 --> 00:50:15,380 Nee. 482 00:50:15,980 --> 00:50:18,740 Ik wel. Wij wel. Ik heb een zoon. 483 00:50:21,280 --> 00:50:22,440 Wil je een foto van hem zien? 484 00:50:23,620 --> 00:50:24,620 Oké. 485 00:50:26,420 --> 00:50:30,960 Ik zou het kunnen 486 00:50:30,960 --> 00:50:38,060 nooit 487 00:50:38,060 --> 00:50:39,060 laat mijn kind achter. 488 00:50:40,300 --> 00:50:41,520 Ik heb haar verlaten, niet hem. 489 00:50:42,700 --> 00:50:44,960 Nou, dat geeft je een beter gevoel denk dat. 490 00:50:49,460 --> 00:50:51,540 Nog steeds zijn vader. Er zal niets veranderen dat. 491 00:50:51,800 --> 00:50:52,920 Ja, maar het zal anders zijn nu. 492 00:50:53,240 --> 00:50:54,320 Ik ben niet bang voor verandering. 493 00:50:54,700 --> 00:50:55,720 De meeste mensen zijn dat. 494 00:50:55,940 --> 00:50:56,940 Nou, dat ben ik niet. 495 00:51:10,670 --> 00:51:12,010 Zou jij ooit je identiteit veranderen? 496 00:51:15,050 --> 00:51:16,830 Hoe bedoel je, doen alsof je iemand bent? anders? 497 00:51:18,210 --> 00:51:24,410 Ja. Of anders daadwerkelijk iemand meenemen de plaats van iemand anders in een leven dat al was 498 00:51:24,410 --> 00:51:25,410 vooruitgang. 499 00:51:29,510 --> 00:51:32,210 Eh... Hoe zou dat werken? 500 00:51:34,690 --> 00:51:36,450 Stel dat er een ongeluk is gebeurd en... 501 00:51:36,960 --> 00:51:42,540 Je hebt een manier gevonden om in een andere te glippen iemands leven zonder dat iemand een 502 00:51:42,540 --> 00:51:43,540 verschil. 503 00:51:43,600 --> 00:51:47,880 En het leven van de persoon die jij overnam was dat ook dood, dus het maakte niet zoveel uit. 504 00:51:53,740 --> 00:51:55,000 Klinkt behoorlijk ingewikkeld. 505 00:51:55,420 --> 00:51:56,420 Nee, dat zou niet zo hoeven te zijn. 506 00:51:57,440 --> 00:52:00,220 Je hebt net nieuwe dingen geprobeerd met mijn oude identiteit. 507 00:52:00,540 --> 00:52:05,040 Nee. Je hebt je kind, je vrouw, je... ouders, wat dan ook. 508 00:52:05,740 --> 00:52:07,480 Herinnert u er altijd aan wie u bent. 509 00:52:08,260 --> 00:52:11,920 En wat je ook deed, dat zouden ze zijn je terugbrengen. 510 00:52:13,320 --> 00:52:14,780 Het is onontkoombaar. 511 00:56:28,520 --> 00:56:30,240 Ongeveer de tijd van het jaar om op de snelweg zelf. 512 00:56:31,900 --> 00:56:32,900 Ja. 513 00:56:33,340 --> 00:56:36,880 Bedankt dat je me hebt opgehaald. Ik echt waardeer het. Ik gaf het bijna op. Nee 514 00:56:36,880 --> 00:56:37,880 probleem. 515 00:56:44,220 --> 00:56:46,000 Het is heel vreemd hier. 516 00:56:47,700 --> 00:56:48,700 Nauwelijks bomen. 517 00:56:51,960 --> 00:56:52,960 Ja. 518 00:56:55,280 --> 00:56:56,580 Ik word hier gek van. 519 00:57:05,810 --> 00:57:07,630 Oh, ik denk dat je de verkeerde kant op gaat. 520 00:57:08,410 --> 00:57:09,410 Wat? 521 00:57:09,450 --> 00:57:16,350 Nou, je bevindt je op de hoofdweg hier, en ik moet naar het oosten 522 00:57:16,350 --> 00:57:18,150 op deze snelweg hier. 523 00:57:20,210 --> 00:57:24,690 Zien? Nou, wat ben je aan het doen, liften direct aan de ene als je aan moet zijn 524 00:57:24,690 --> 00:57:25,690 andere weg? 525 00:57:27,670 --> 00:57:28,990 Ik wist niet dat er een andere weg was. 526 00:57:32,010 --> 00:57:33,130 Wil je dat ik je eruit laat? 527 00:57:33,910 --> 00:57:34,910 Wat, hier? 528 00:57:34,970 --> 00:57:36,270 Ja, ik haal je gewoon uit je leven manier. 529 00:57:36,630 --> 00:57:39,570 Kun je me afzetten bij een benzinestation, op minst? 530 00:57:41,750 --> 00:57:42,750 Zeker. 531 00:57:49,290 --> 00:57:50,450 Wat doe je hier trouwens? 532 00:57:52,870 --> 00:57:54,650 Ik ga naar mijn moeder. 533 00:57:55,770 --> 00:57:56,810 Wil je zelf lesgeven? 534 00:57:57,490 --> 00:57:58,490 Misschien. 535 00:58:00,210 --> 00:58:01,210 Hou je niet van busreizen? 536 00:58:01,990 --> 00:58:02,990 Nee. 537 00:58:03,690 --> 00:58:05,010 Hoe zit het met een auto? Waarom rijd je niet? 538 00:58:05,250 --> 00:58:06,630 Je stelt zoveel vragen. 539 00:58:08,570 --> 00:58:09,670 Je hoeft niet te praten. 540 00:58:35,210 --> 00:58:36,210 Wat doe jij hier? 541 00:58:37,830 --> 00:58:38,910 Vind je het nu leuk om te praten? 542 00:58:39,110 --> 00:58:40,110 Ja, denk ik. 543 00:58:42,950 --> 00:58:44,630 Mijn beste vriend woonde vroeger in het kamp. 544 00:58:45,770 --> 00:58:46,930 Oh ja, en dat doet hij niet meer? 545 00:58:48,930 --> 00:58:49,930 Nee, hij is dood. 546 00:58:58,730 --> 00:58:59,950 Ik ben op weg naar zijn begrafenis. 547 00:59:02,570 --> 00:59:03,570 Hoe is het gebeurd? 548 00:59:04,400 --> 00:59:05,400 Motorongeluk. 549 00:59:08,040 --> 00:59:10,860 Wij hebben beide deze racefietsen gekocht onze 19e verjaardag. 550 00:59:13,740 --> 00:59:15,520 Onze verjaardagen liggen vrij dicht bij elkaar andere. 551 00:59:19,580 --> 00:59:21,400 We hadden deze hele reis gepland naar de Staten. 552 00:59:25,440 --> 00:59:26,840 Het wordt net als Easy Rider. 553 00:59:29,320 --> 00:59:31,140 Weet je, ze stierven ook in Easy Rider. 554 00:59:32,680 --> 00:59:33,680 Dat deden ze? 555 00:59:37,450 --> 00:59:38,770 Ik heb het nooit gezien. Het klonk gewoon cool. 556 00:59:46,410 --> 00:59:51,070 Ik... ik rij er niet meer op, wel. Het is gewoon niet hetzelfde zonder 557 00:59:55,570 --> 00:59:59,950 Ja, ik denk dat het beter is om te sterven jong en cool dan een oude kreupele 558 00:59:59,950 --> 01:00:00,950 hoe dan ook. 559 01:04:04,160 --> 01:04:05,820 Oké, de kofferroutine. 560 01:04:06,040 --> 01:04:07,040 Goed. 561 01:04:11,940 --> 01:04:12,940 Ga je gang. 562 01:04:13,920 --> 01:04:14,920 Lee. 563 01:04:22,300 --> 01:04:24,080 We zijn terug op de gebruikelijke tijd, I aannemen. 564 01:04:56,839 --> 01:04:59,460 Eh, wil je wat geld voor wat benzine? 565 01:05:00,240 --> 01:05:02,780 Nee, nee, ik, het is oké. 566 01:05:03,340 --> 01:05:04,340 Oké, bedankt. 567 01:05:04,600 --> 01:05:05,600 Hé, 568 01:05:05,640 --> 01:05:07,320 Waar zei je dat je heen ging? 569 01:05:07,980 --> 01:05:08,980 Dat deed ik niet. 570 01:05:09,620 --> 01:05:12,400 Ja, tegen je moeder, toch? 571 01:05:13,780 --> 01:05:15,560 Ja, ze is in Ashcroft. 572 01:05:17,740 --> 01:05:18,740 Een lift nodig? 573 01:05:19,740 --> 01:05:21,200 Ik dacht dat dat niet in de weg lag. 574 01:05:21,420 --> 01:05:24,720 Ja, wel, ja. 575 01:05:26,139 --> 01:05:29,620 Ik hou niet van het idee om een vrouw achter te laten 's nachts alleen op de snelweg. 576 01:06:10,390 --> 01:06:12,110 Zet me af bij het volgende motel, zie je. 577 01:06:12,750 --> 01:06:14,190 Ik dacht dat je naar je toe ging moeder. 578 01:06:16,030 --> 01:06:21,090 Ja, nou, ik... wil daar niet komen te laat. Ik ben al lang niet meer thuis geweest 579 01:06:21,090 --> 01:06:22,090 tijd. 580 01:06:26,090 --> 01:06:27,630 Hoe lang is het geleden dat je het gezien hebt haar? 581 01:06:31,490 --> 01:06:32,950 Ik vertrok toen ik 15 was. 582 01:06:41,930 --> 01:06:42,930 Hoe komt dat? 583 01:06:44,250 --> 01:06:45,250 Ik weet het niet. 584 01:06:46,350 --> 01:06:47,350 Nou, 585 01:06:48,530 --> 01:06:49,530 je zult vast een reden hebben gehad. 586 01:06:50,530 --> 01:06:53,230 Dat heb ik gedaan, maar het is lang geleden, en ik wil er niet over praten. 587 01:07:08,330 --> 01:07:10,470 En mijn vriend verliet zijn familie rechts vóór het ongeval. 588 01:07:11,779 --> 01:07:18,760 Ik ga naar zijn moeder. Ik gewoon... ik krijg gewoon het gevoel dat ze dat is 589 01:07:18,760 --> 01:07:20,280 ga mij de schuld geven van alles gebeurde. 590 01:07:23,940 --> 01:07:25,720 Heb je hem gezegd dat hij moest vertrekken? 591 01:07:28,940 --> 01:07:30,400 En waarom is het jouw schuld? 592 01:07:33,540 --> 01:07:35,060 Ik wil er niet over praten. Hoe laat is het? 593 01:07:35,460 --> 01:07:36,460 Ongeveer tien. 594 01:07:37,280 --> 01:07:38,280 Shit. 595 01:07:38,560 --> 01:07:39,560 Ik ben erg laat. 596 01:08:46,859 --> 01:08:47,859 Is alles in orde? 597 01:08:50,319 --> 01:08:51,460 Ja, dat denk ik wel. 598 01:08:53,640 --> 01:08:56,680 Luister, het wordt behoorlijk laat. Waarom kom je hier vanavond niet neer? 599 01:08:58,080 --> 01:08:59,080 Het is geen probleem. 600 01:09:56,120 --> 01:09:57,620 Bedankt. 601 01:10:43,920 --> 01:10:44,920 Dat is alles. 602 01:11:17,350 --> 01:11:18,510 Je haar is helemaal niet eens blond. 603 01:11:21,050 --> 01:11:22,050 Teleurgesteld? 604 01:11:23,670 --> 01:11:27,050 Nee, ik... Weet je, je ziet er gewoon zo uit anders. 605 01:12:20,730 --> 01:12:21,730 Hoi. Ja? 606 01:12:24,070 --> 01:12:26,090 Waarom wilde je niet naar Kamloops? vanavond? 607 01:12:27,890 --> 01:12:28,890 Ik weet het niet. 608 01:12:29,070 --> 01:12:30,830 Had het iets te maken met de telefoontje? 609 01:12:35,730 --> 01:12:37,570 Ik sprak met de moeder van mijn vriend. 610 01:12:39,730 --> 01:12:40,890 Ze is helemaal verpest. 611 01:12:44,190 --> 01:12:45,190 ik gewoon... 612 01:14:03,940 --> 01:14:06,700 Ik ben het gewoon zat om mijn ding te houden hoopt op jou. 613 01:14:07,540 --> 01:14:11,660 Ik denk dat als ik maar geduld heb, weet je, ze gaat echt verder 614 01:14:11,660 --> 01:14:14,600 iets. Het enige wat ik hoef te doen is zijn ondersteunend. Nou, alles wat ik ben is 615 01:14:14,760 --> 01:14:15,679 Wat is het nut? 616 01:14:15,680 --> 01:14:17,540 Het is niet waar. Je bent erg veroordelend. 617 01:14:17,760 --> 01:14:18,840 Oh, rot op, Lola. 618 01:14:19,460 --> 01:14:20,460 Neuk je. 619 01:14:20,740 --> 01:14:22,940 Ik vertel je de helft van mijn ideeën niet meer. 620 01:14:23,180 --> 01:14:24,680 Ik wil jouw ideeën niet weten. 621 01:14:24,920 --> 01:14:28,020 Ik wil niet weten of het een ontwerp dat je wilt doen of een verdomde 622 01:14:28,020 --> 01:14:31,220 restaurant dat u wilt openen. Ga gewoon buiten en spelen met je neuken 623 01:14:31,340 --> 01:14:34,300 oké? Omdat ik je opgeef. Jij zijn gewoon hopeloos. 624 01:15:03,920 --> 01:15:04,920 Ik houd van je. 625 01:15:05,180 --> 01:15:06,180 Hoe hou je van mij? 626 01:15:07,780 --> 01:15:08,780 Hm? 627 01:15:09,240 --> 01:15:10,640 Ik vertel je dingen die je niet wilt hoor. 628 01:15:11,880 --> 01:15:12,880 Rechts? 629 01:15:13,380 --> 01:15:17,020 Ik ben de hoofdzaak. Ik ben de psychopaat. Jij zei het zelf. Dat heb ik nooit gezegd. 630 01:15:19,800 --> 01:15:20,800 Wij hebben geen seks. 631 01:15:23,960 --> 01:15:24,960 Waar gaat dat over? 632 01:15:27,160 --> 01:15:28,160 Ik weet het niet. 633 01:15:28,840 --> 01:15:32,700 Nou, ik ben het beu om antwoorden te bedenken voor jou. Ik ben er gewoon moe van. 634 01:15:33,930 --> 01:15:35,570 Waarom hebben we nog geen kinderen, Lola? 635 01:15:36,150 --> 01:15:37,990 Ik wil. Maar wat? 636 01:15:38,230 --> 01:15:40,870 Maar ik wil wat dingen gedaan krijgen in mijn carrière eerst. 637 01:15:41,270 --> 01:15:44,810 En dan? En dan wil ik dat ook. Weet je dat. Als je 40 bent, als je 50 bent? 638 01:15:46,470 --> 01:15:47,990 Ik voel me er gewoon niet klaar voor. 639 01:15:48,310 --> 01:15:50,710 Wanneer denk je dat je klaar bent? 640 01:15:52,570 --> 01:15:55,810 Ik denk gewoon niet dat dit goed zou zijn voor een kind. 641 01:15:56,390 --> 01:15:57,390 Wat? 642 01:17:40,390 --> 01:17:41,390 Oké, oké. 643 01:17:42,810 --> 01:17:43,810 Ik kom. 644 01:17:51,510 --> 01:17:52,510 Wie is daar? 645 01:17:55,750 --> 01:17:57,150 Kom binnen, zodat ik je kan zien. 646 01:18:00,650 --> 01:18:01,910 Mijn gezichtsvermogen is niet goed. 647 01:18:06,070 --> 01:18:07,950 Je kunt er beter niet een heleboel van verkopen rommel. 648 01:18:19,280 --> 01:18:20,420 Wat een mooie geur. 649 01:18:20,640 --> 01:18:21,640 Ze zijn voor jou. 650 01:18:26,480 --> 01:18:28,060 Je kunt dus niet praten. Dat is goed. 651 01:18:30,720 --> 01:18:32,780 Omdat ik niet goed ben in liplezen deze dagen. 652 01:18:35,300 --> 01:18:38,760 Ik kwam uit Vancouver. Ik wilde bellen jij eerst. 653 01:19:00,720 --> 01:19:01,720 Waarom nu terugkomen? 654 01:19:07,120 --> 01:19:10,560 Het was moeilijk om weg te komen. 655 01:19:13,700 --> 01:19:14,700 Ja. 656 01:19:19,440 --> 01:19:21,220 Kom binnen en ga zitten. 657 01:19:39,340 --> 01:19:40,640 Ik dacht niet dat je ooit zou komen terug. 658 01:19:44,040 --> 01:19:45,040 Nee, nee, nee. 659 01:19:49,940 --> 01:19:51,340 Ik heb thee gezet. 660 01:20:48,780 --> 01:20:49,780 Je vader is dood. 661 01:20:54,220 --> 01:20:55,220 Ik weet. 662 01:20:57,300 --> 01:20:58,820 Ik las over hem in de krant. 663 01:21:04,020 --> 01:21:05,080 Alles goed met je? 664 01:21:06,380 --> 01:21:07,380 Het gaat goed met me. 665 01:21:09,560 --> 01:21:10,820 Artritis doodt mij. 666 01:21:14,600 --> 01:21:15,900 Vreselijk stil zonder hem. 667 01:21:30,440 --> 01:21:32,700 Ik weet dat hij niet echt een goede man was, ik weet dat. 668 01:21:36,780 --> 01:21:37,860 Wat doe je eraan? 669 01:21:40,440 --> 01:21:42,420 Ik kan het je niet echt uitleggen. 670 01:21:43,300 --> 01:21:44,300 Het is oké. 671 01:21:48,440 --> 01:21:51,800 Ik wilde je zo vaak bellen probeer het uit te leggen. 672 01:21:54,140 --> 01:21:55,140 Maak je geen zorgen. 673 01:22:14,840 --> 01:22:16,540 Hè? Is alles in orde? 674 01:22:26,020 --> 01:22:27,020 Ja. 675 01:22:30,340 --> 01:22:31,340 Zeker. 676 01:22:36,920 --> 01:22:38,920 Ik zal iets voor je uitkiezen. Dat moet je zijn hongerig. 677 01:22:39,180 --> 01:22:40,420 O nee, alsjeblieft niet. 678 01:22:40,960 --> 01:22:41,960 Onzin. 679 01:23:25,480 --> 01:23:26,480 Kan ik je helpen? 680 01:23:27,020 --> 01:23:28,100 Je kunt de koffie zetten. 681 01:23:32,520 --> 01:23:33,700 Tweede kast aan uw linkerhand. 682 01:25:25,000 --> 01:25:26,000 jij 683 01:26:00,330 --> 01:26:01,330 Ik ga wandelen. 684 01:26:04,850 --> 01:26:05,850 Wil je iets? 685 01:26:08,230 --> 01:26:09,230 Nee. 686 01:26:17,350 --> 01:26:19,950 Er is hier veel werk te doen lente. 687 01:26:22,470 --> 01:26:23,950 Maar denk dat het niet zoveel uitmaakt. 688 01:26:26,710 --> 01:26:27,930 Het kon Ralster niets schelen. 689 01:26:32,140 --> 01:26:34,720 Het is een leuke kleine plaats. Het zou een zijn zonde om het te laten gaan. 690 01:26:40,540 --> 01:26:46,060 Ik blijf aan mijn kleine meid denken zomers hier spelen. 691 01:26:48,940 --> 01:26:50,560 En ze was niet hoger dan mijn knie. 692 01:26:54,340 --> 01:26:56,280 Die bomen waren nauwelijks jonge boompjes. 693 01:26:59,340 --> 01:27:00,700 Dat was lang geleden. 694 01:27:03,820 --> 01:27:05,200 Nooit gedacht dat ik haar nog eens zou zien. 695 01:27:07,480 --> 01:27:09,020 Ik vond ook niet dat ik het verdiende. 696 01:27:13,340 --> 01:27:15,340 Ze is hier om je te vertellen dat dat niet zo was jouw schuld. 697 01:27:16,740 --> 01:27:18,640 Dat was allemaal lang geleden. 698 01:27:20,800 --> 01:27:21,800 Maak je geen zorgen. 699 01:27:34,410 --> 01:27:39,770 Vroeger hadden we een hele mooie tuin hier in de zomer. 700 01:27:43,010 --> 01:27:47,310 Iets over een klein meisje. 701 01:27:49,550 --> 01:27:50,550 Planten willen weg. 702 01:27:54,890 --> 01:27:56,710 Ik denk dat ik die kans nooit meer zal krijgen. 703 01:27:59,030 --> 01:28:00,030 Nee, ik weet het niet. 704 01:28:03,390 --> 01:28:05,670 Misschien word je nog wel oma op een dag. 705 01:28:08,370 --> 01:28:10,470 Natuurlijk kan ik niet een beetje beloven meisje wel. 706 01:28:12,110 --> 01:28:15,610 Hoewel, als het een klein meisje was, zou ik dat wel doen Ik wil haar Lola noemen. 707 01:28:16,150 --> 01:28:17,150 Lola? 708 01:28:17,730 --> 01:28:18,970 Wat is dat voor een naam? 709 01:28:20,190 --> 01:28:22,810 Een mooie naam. Nou, als je in de showbizz zit, misschien. 710 01:28:25,450 --> 01:28:26,950 Hoe zit het met Catherine, weet je? 711 01:28:28,010 --> 01:28:29,830 Dat is een goede, praktische naam. 712 01:28:31,050 --> 01:28:32,050 Te duidelijk. 713 01:28:37,110 --> 01:28:39,410 Hoe dan ook, het zal veel kosten om deze plek op te knappen. 714 01:28:44,550 --> 01:28:46,050 Ik ben best handig met dingen. 715 01:28:48,790 --> 01:28:52,570 Er is niet veel dat ik niet kan doen als ik zet mijn gedachten erbij. 716 01:28:55,090 --> 01:28:56,270 Ik wed dat dat waar is. 717 01:29:04,780 --> 01:29:07,540 Ralph, hij was niet charmant, weet je. 718 01:29:07,860 --> 01:29:09,800 En hij was stoer, totdat ik me hem herinner. 719 01:29:10,180 --> 01:29:12,260 Hij was niet stoer. Ik heb hem een ​​keer zien huilen. 720 01:29:12,740 --> 01:29:14,820 Iedereen huilt. Dat betekent niet dat jij dat bent niet stoer. 721 01:29:15,120 --> 01:29:17,600 Ja, maar voor Ralph was het anders. Hij toonde nooit emotie. 722 01:29:18,700 --> 01:29:19,700 Is dat niet waar? 723 01:29:25,980 --> 01:29:26,980 Gewoon een koffie. 724 01:29:37,610 --> 01:29:40,790 Het is de vrouw waar ik medelijden mee heb. Dat had ze om al die jaren bij hem te wonen. 725 01:29:41,230 --> 01:29:44,490 Ja, ze slaakte waarschijnlijk een zucht opluchting toen hij stierf. Wie zou dat niet doen? 726 01:29:45,070 --> 01:29:46,470 Ik weet niet of ik het daarmee eens ben. 727 01:29:46,950 --> 01:29:49,690 Wat gezelschap hebben is beter dan geen gezelschap hebben. 728 01:29:57,590 --> 01:29:58,590 Hé, heel erg bedankt. 729 01:30:01,390 --> 01:30:03,850 Hoe dan ook, heb je van de dochter gehoord? 730 01:30:04,590 --> 01:30:06,030 Nee, ik wist niet dat ze een dochter hadden. 731 01:30:06,370 --> 01:30:07,339 O ja? 732 01:30:07,340 --> 01:30:08,740 Lang geleden weggelopen. 733 01:30:09,300 --> 01:30:10,300 Dood aangetroffen. 734 01:30:10,500 --> 01:30:11,720 Dood? Waar? 735 01:30:12,080 --> 01:30:14,660 Vancouver. Jezus, dat is deprimerend. 736 01:30:15,640 --> 01:30:17,420 De oude vrouw wil nu niet eens meer naar buiten. 737 01:30:19,040 --> 01:30:20,360 Ze is al dagen niet buiten geweest. 738 01:30:35,600 --> 01:30:36,800 Ik dacht dat je nu al weg zou zijn. 739 01:30:38,660 --> 01:30:39,660 Ja. 740 01:30:40,000 --> 01:30:44,680 Ik, eh... Ik bedoel, het was de bedoeling dat ik dat zou doen. ik gewoon, eh... 741 01:30:44,680 --> 01:30:47,680 Ik kende een trage start. 742 01:30:48,260 --> 01:30:49,260 Oh. 743 01:30:49,760 --> 01:30:50,760 Je bent weggegaan, Orlando. 744 01:30:52,280 --> 01:30:53,280 Ja. 745 01:30:54,920 --> 01:30:57,640 Ja, ik had hier weg moeten zijn. Ik liep gewoon vast aan een aantal dingen. Wat 746 01:30:57,640 --> 01:30:58,640 dingen? 747 01:31:01,880 --> 01:31:02,880 Ik weet het niet. 748 01:31:04,590 --> 01:31:11,310 De begrafenis van Times zou dit moeten zijn middag ik 749 01:31:11,310 --> 01:31:17,830 Ik denk dat je haast hebt, ja, hé, 750 01:31:18,070 --> 01:31:23,990 ja het spijt me 751 01:31:23,990 --> 01:31:30,910 Maar wat gisteravond ben ik niet. Het is het 752 01:31:30,910 --> 01:31:31,910 mooi 753 01:31:36,760 --> 01:31:37,760 Ja? 754 01:31:38,920 --> 01:31:39,920 Ja. 755 01:31:45,500 --> 01:31:46,500 Je moet gaan. 756 01:31:47,360 --> 01:31:48,360 Ik wil je niet tegenhouden. 757 01:31:51,680 --> 01:31:52,680 Heeft u een lift nodig? 758 01:31:54,300 --> 01:31:55,600 Nee. Bedankt. 759 01:31:59,060 --> 01:32:00,080 Heb je je moeder gevonden? 760 01:32:03,260 --> 01:32:04,260 Ja. 761 01:32:20,140 --> 01:32:21,140 Ik denk dat we je wel zien. 762 01:32:21,960 --> 01:32:24,020 Als je wilt, ben ik hier. 763 01:35:41,260 --> 01:35:42,260 Doei.